لغة العقار — قاموس المصطلحات العقارية التنفيذي

مرجع عقاري تنفيذي شامل (النسخة الكاملة 1.0 · سبتمبر 2026) يضم 2,398 مصطلحاً موزعة على 71 قسماً باللغتين العربية والإنجليزية. صُمم لتوحيد اللغة المهنية بين المطور والمستثمر ومالك الأرض وعضو مجلس الإدارة والقيادات التنفيذية وقادة المبيعات والتسويق، وتقليل مساحة الالتباس في الاجتماعات والقرارات والوثائق.

يتبع المرجع دورة حياة التطوير العقاري كاملة: من استقطاب الأرض وتحليل الموقع والعناية الواجبة وأفضل استخدام والجدوى والاستحواذ وهيكلة الصفقة والتمويل، مروراً باستراتيجية المنتج والتصميم والموافقات والمشتريات والإنشاء والعلامة والتسويق والبيع والتأجير والتسليم والتشغيل، وصولاً إلى إدارة العقار والمرافق والأصول والتخارج.

لا يكتفي القاموس بترجمة المصطلح؛ بل يقدم النطق العربي والاختصار المعتمد والمعنى المهني والمثال والاستخدام العملي وملاحظات المطور والمعادلات والمصطلحات المرتبطة عند الحاجة. كما يميز بصرياً بين التعريف والمثال والملاحظة التنفيذية والتنظيمية والخطأ الشائع، ليكون أداة مرجعية سريعة في العمل اليومي.

يغطي نطاقه أساسيات العقار وأنواع المنتجات وتصنيفات الأراضي والملكية والقيود والموقع والوصول، ثم يمتد عبر التخطيط والتصميم والبناء والتمويل والاستثمار والتسويق والمبيعات والتشغيل وإدارة الأصول ضمن بنية واحدة قابلة للرجوع والمقارنة.